• МЕНЯТЬ/ПРОМЕНЯТЬ <СМЕНЯТЬ> КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА obs, coll [VP; subj: human]===== ⇒ to make a mistaken estimation and choose the worse of two bad... смотреть
(иноск.) — негодное на худшееПроменять сапоги на лапти. Ср. Представители южно-германской культуры нынче ясно понимают, что, сделавшись императорско-ко... смотреть
Промѣнять кукушку на ястреба (иноск.) — негодное на худшее.Промѣнять сапоги на лапти. Ср. Представители южногерманской культуры нынче ясно понимаютъ, ... смотреть
МЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. ПРОМЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. Разг. Ирон. Выбирать из плохого худшее. — Променял кукушку на ястреба! — засмеялся вершник, по... смотреть